1 00:00:01,102 --> 00:00:03,002 - Προηγουμένως σε καρδιά. 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,504 - Ήταν λου που είπε στον Τζεντ για τον μπαμπά σου. 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,206 - Αυτό δεν πονάει μόνο η επιχείρηση, Έιμι. 4 00:00:07,308 --> 00:00:09,508 Αυτό πληγώνει τον μπαμπά μου. Και εμένα. 5 00:00:09,610 --> 00:00:12,111 - Τώρα, αυτό που θέλουμε είναι ένας νέος οικοδεσπότης στον αέρα. 6 00:00:12,213 --> 00:00:14,246 Θα σε κάνει αστέρι. 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,315 - Μόλις τηλεφώνησε ο Τζεντ Σταρκ για τη συμφωνία μας με το στέμμα. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,617 Θέλει να διευρύνει τους όρους και έχουν την καρδιά 9 00:00:18,719 --> 00:00:22,421 Αντικαταστήστε τα pryce, προμηθεύστε τα τόσο με βίσονες όσο και με βοδινό. 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,289 - Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε βοήθησε πραγματικά την καριέρα μου. 11 00:00:24,392 --> 00:00:27,026 Εννοώ, θα μπορούσα να κάνω λίγο κρύο έναρξη κλινικών, χτίστε το όνομά μου. 12 00:00:27,128 --> 00:00:28,394 -Τι σκέφτεσαι; 13 00:00:28,496 --> 00:00:30,329 Φέρνω το ανήλικο παιδί μου σε ένα μπαρ; 14 00:00:30,431 --> 00:00:31,797 -Κέιτι, σοβαρά; 15 00:00:31,899 --> 00:00:33,766 - Λυπάμαι πολύ. Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε ξεγελάσω. 16 00:00:33,868 --> 00:00:36,735 - Είμαι τόσο καταπληκτικός, θα με χωρίσεις; 17 00:00:36,837 --> 00:00:38,337 - Απλώς νομίζω ότι χρειάζεστε λίγο χρόνο 18 00:00:38,439 --> 00:00:39,405 Για να καταλάβω ποιος είσαι. 19 00:00:39,507 --> 00:00:42,374 - Λου. Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 20 00:00:42,476 --> 00:00:44,276 Αυτό που έκανες, πόνεσε πολύ. 21 00:00:44,378 --> 00:00:46,211 δεν είμαι έτοιμος να σε συγχωρήσω ακόμα. 22 00:00:46,313 --> 00:00:48,714 (κλαίει) 23 00:00:50,718 --> 00:00:52,584 (έντονη μουσική) 24 00:00:52,686 --> 00:00:54,620 (χτύπος καρδιάς) 25 00:01:04,532 --> 00:01:06,398 (εκκινεί ο κινητήρας) 26 00:01:09,737 --> 00:01:12,504 - Λίντι! Λίντι! 27 00:01:14,909 --> 00:01:15,607 -Είσαι καλά; - Λίντι! 28 00:01:17,611 --> 00:01:19,611 - Λίντι, είσαι εδώ μέσα; 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,182 Λίντι, έλα έξω αν κρύβεσαι, γλυκιά μου! 30 00:01:24,385 --> 00:01:26,285 - Είδες κοριτσάκι; 31 00:01:26,387 --> 00:01:28,754 Το όνομά της είναι Λίντι. - Όχι, δεν έχω. 32 00:01:30,558 --> 00:01:32,591 - Λίντι! 33 00:01:32,693 --> 00:01:34,426 - Λίντι! 34 00:01:34,528 --> 00:01:36,295 Λίντι! 35 00:01:39,033 --> 00:01:40,866 ("dreamer" από την jenn grant) 36 00:01:53,747 --> 00:01:56,782 - ♪♪ και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 37 00:01:56,884 --> 00:01:59,685 ♪ βυθίζεσαι στο ♪ 38 00:01:59,787 --> 00:02:01,587 ♪ ένα όνειρο ♪ 39 00:02:01,689 --> 00:02:04,056 ♪ ονειροπόλος ♪ 40 00:02:05,793 --> 00:02:07,126 ♪ ονειροπόλος ♪ 41 00:02:09,897 --> 00:02:13,332 ♪ ονειροπόλος ♪♪ 42 00:02:20,107 --> 00:02:22,841 - Θέλεις να αντιμετωπίσεις το κοινό όταν τους απευθύνεσαι. 43 00:02:22,943 --> 00:02:25,544 Αλλά μην αφήνετε την αδρεναλίνη σας πάρε το καλύτερο από σένα. 44 00:02:25,646 --> 00:02:27,012 Είναι κάπως καλή ισορροπία. 45 00:02:27,114 --> 00:02:29,515 Ξέρεις, θέλεις να σιγουρευτείς ότι διατηρείς την ενέργειά σου, 46 00:02:29,617 --> 00:02:30,983 Αλλά μην βιάζεστε τα πράγματα. 47 00:02:31,085 --> 00:02:33,952 - Εντάξει. Πρέπει να χρησιμοποιήσω μικρόφωνο; 48 00:02:34,054 --> 00:02:35,721 - Πόσα άτομα εγγράφηκαν; 49 00:02:35,823 --> 00:02:37,589 - Λοιπόν, δεν κατάλαβα άτομα να εγγραφούν, 50 00:02:37,691 --> 00:02:41,059 Αλλά δημοσίευσα στα social μου, ανάρτησε αφίσες σε όλη την πόλη. 51 00:02:41,162 --> 00:02:42,694 Πήρα μέχρι και αγγελία την εποχή του Χάντσον, 52 00:02:42,796 --> 00:02:44,296 Άρα θα πρέπει να έχει καλή συμμετοχή. 53 00:02:44,398 --> 00:02:46,431 - Υποσχέθηκες ότι θα συνεργαστείς κάθε άλογο που φέρνουν οι άνθρωποι; 54 00:02:48,235 --> 00:02:49,868 - Ναι, κάπως. - Εντάξει, είναι μια χαρά. 55 00:02:49,970 --> 00:02:51,170 Απλώς, είναι η πρώτη σου κλινική, 56 00:02:51,272 --> 00:02:53,105 Οπότε θέλεις να κρατήσεις η πίεση χαμηλή. 57 00:02:53,207 --> 00:02:56,241 Ίσως την επόμενη φορά, ωθήστε τους ανθρώπους να εγγραφούν πρώτα. 58 00:02:56,343 --> 00:02:58,744 - Εντάξει. - Ο μπαμπάς μου επέστρεψε. 59 00:02:58,846 --> 00:03:00,345 (γέλια) (ο κινητήρας του αυτοκινήτου σταματά) 60 00:03:02,883 --> 00:03:06,451 Γεια σου. Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 61 00:03:06,554 --> 00:03:09,321 - Ωραίο καπέλο. Πήρες ότι σε stavely; 62 00:03:09,423 --> 00:03:12,224 - Έχω μια έκπληξη. - Το καπέλο είναι για μένα. 63 00:03:15,196 --> 00:03:16,929 - Γεια σου. - Σέιν, γεια. 64 00:03:17,031 --> 00:03:19,064 -Πώς είσαι; - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 65 00:03:19,166 --> 00:03:20,766 (χτυπώντας) 66 00:03:22,670 --> 00:03:24,469 - Ξέρεις, δεν έχει νόημα στο χτύπημα αν είσαι απλά 67 00:03:24,572 --> 00:03:26,305 Θα μπω πάντως. 68 00:03:28,075 --> 00:03:30,075 - Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ακόμα όλο ήλιο και ουράνια τόξα. 69 00:03:30,177 --> 00:03:33,445 Θα μείνεις στο δωμάτιό σου ξανά όλη μέρα; 70 00:03:33,547 --> 00:03:35,714 - Είμαι προσγειωμένος. Τι άλλο πρέπει να κάνω; 71 00:03:35,816 --> 00:03:37,049 - Μην είσαι τόσο δραματικός. 72 00:03:37,151 --> 00:03:39,384 Κανείς δεν είπε ότι είσαι περιορισμένος στο δωμάτιό σας. 73 00:03:40,521 --> 00:03:42,054 - Λοιπόν, πότε τελειώνει αυτό; 74 00:03:42,156 --> 00:03:43,822 Μπορώ να επιστρέψω στο μάθημα συγγραφής αύριο; 75 00:03:43,924 --> 00:03:45,557 - Όχι. Ωραία προσπάθεια. 76 00:03:45,659 --> 00:03:47,192 Κοίτα, δεν το σκέφτομαι καν το γιασεμί θα σε άφηνε 77 00:03:47,294 --> 00:03:48,727 Στην τάξη σε αυτό το σημείο. 78 00:03:48,829 --> 00:03:50,095 - Ναι, αλλά είμαι ακόμα ένας από τους καλύτερους μαθητές της. 79 00:03:50,197 --> 00:03:52,397 - Δεν είναι αυτό το θέμα, Katie. Είναι για ενήλικες. 80 00:03:52,499 --> 00:03:54,499 - Ναι, αλλά αν μπορώ απλά μίλα της... 81 00:03:54,602 --> 00:04:00,872 - Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 82 00:04:00,975 --> 00:04:02,407 (αναστενάζει) 83 00:04:04,912 --> 00:04:06,578 - Γεια, παππού. 84 00:04:06,680 --> 00:04:10,916 - Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ! Τι σας φέρνει στην πόλη; 85 00:04:11,018 --> 00:04:12,317 - Προσφέρθηκε στον Σέιν μια εταιρική σχέση 86 00:04:12,419 --> 00:04:14,119 Στο μεγαλύτερο δικηγορικό γραφείο στη Φιλαδέλφεια. 87 00:04:14,221 --> 00:04:17,422 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 88 00:04:17,524 --> 00:04:19,524 Ναι, το πρόγραμμά μου πλησιάζει γίνε πολύ πιο απασχολημένος, όμως, 89 00:04:19,627 --> 00:04:23,328 Οπότε σκέφτηκα καλύτερα να περάσω για μια επίσκεψη όσο μπορώ ακόμα. 90 00:04:23,430 --> 00:04:24,529 Ήταν πραγματικά πραγματικά καλό timing όμως. 91 00:04:24,632 --> 00:04:27,799 Προσγειώθηκα μόλις μια ώρα μετά τον μπαμπά, για να μπορέσω να προλάβω μια βόλτα. 92 00:04:27,901 --> 00:04:29,534 - Προσγειώθηκες; Από πού; 93 00:04:29,637 --> 00:04:31,470 - Τον σήκωσα στο δρόμο από, 94 00:04:31,572 --> 00:04:34,106 Ε, δεν υπάρχει πτήσεις από Stavely. 95 00:04:34,208 --> 00:04:36,475 - Σέιν! Γεια σου! - Γεια σου. Γεια, πώς είσαι; 96 00:04:36,577 --> 00:04:38,610 - Είσαι εδώ για το Σαββατοκύριακο; - Ναι, λίγες μέρες. 97 00:04:38,712 --> 00:04:39,811 - Λοιπόν, τέλεια. 98 00:04:39,913 --> 00:04:41,713 Καλά νέα τότε, γιατί μόλις το έμαθα 99 00:04:41,815 --> 00:04:43,615 Αυτό το μοσχαρίσιο κρέας πήρε την άδεια να είναι 100 00:04:43,717 --> 00:04:46,318 Ο αποκλειστικός πωλητής burger στην αγορά του αγρότη αύριο. 101 00:04:46,420 --> 00:04:48,720 - Εντάξει. - Λοιπόν, ποιος θα το κάνει αυτό; 102 00:04:48,822 --> 00:04:51,523 - Εμείς. Όλη η οικογένεια. - Λοιπόν, δεν μπορώ. 103 00:04:51,625 --> 00:04:53,492 Είναι η πρώτη κλινική του Logan εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 104 00:04:53,594 --> 00:04:56,528 - Σωστά. Λοιπόν, καλό πράγμα είσαι εδώ. Πολλά να οργανώσετε. 105 00:04:56,630 --> 00:04:57,963 Πρέπει να καταλάβω τους ρόλους του καθενός. 106 00:04:58,065 --> 00:04:59,731 Αυτό πρόκειται να γίνει υπέροχο για την επιχείρηση. 107 00:05:01,235 --> 00:05:03,435 - Πεινασμένος; Ο Τζακ θα κάνει εσύ ένα σάντουιτς. 108 00:05:03,537 --> 00:05:05,937 Θα βάλω το δικό σου τσάντα επάνω στη σοφίτα. 109 00:05:06,040 --> 00:05:09,041 - Πρέπει να είναι έξω των αλλαντικών. Πάλι! 110 00:05:09,143 --> 00:05:10,909 Τι να σου φτιάξω; 111 00:05:14,114 --> 00:05:15,047 - Μπαμπά; 112 00:05:16,417 --> 00:05:17,816 Τι συμβαίνει; 113 00:05:17,918 --> 00:05:19,751 - Α, παίρνω η τσάντα του Shane στον επάνω όροφο. 114 00:05:19,853 --> 00:05:21,853 - Δεν εννοώ αυτό. 115 00:05:21,955 --> 00:05:24,923 Είπε ότι προσγειώθηκες στο αεροδρόμιο. 116 00:05:25,025 --> 00:05:25,957 Πού ήσουν, αλήθεια; 117 00:05:33,300 --> 00:05:35,033 (αναστενάζει) 118 00:05:35,135 --> 00:05:37,269 - (ψιθυρίζει): Ντάλας. 119 00:05:37,371 --> 00:05:40,005 - Δηλαδή πήγες για την οντισιόν; - Ναι. 120 00:05:40,107 --> 00:05:42,107 Και μου πρόσφεραν τη συναυλία, οπότε θα το πάρω. 121 00:05:43,377 --> 00:05:44,943 - Μετακομίζεις εκεί; - Όχι. 122 00:05:45,045 --> 00:05:47,512 Απλώς θα πετάξω μπρος-πίσω για τα ροντέο. 123 00:05:47,614 --> 00:05:49,614 - Μπαμπά, πώς πας να πετάω πέρα δώθε; 124 00:05:49,717 --> 00:05:51,950 Υπάρχει ένα ροντέο κάθε Σαββατοκύριακο. 125 00:05:52,052 --> 00:05:53,785 Πώς θα τα καταφέρεις ότι με την επιχείρησή σας, 126 00:05:53,887 --> 00:05:55,554 Η σχολή ροντέο, για να μην πω την Τζέσικα; 127 00:05:55,656 --> 00:05:57,255 - Μίλησα με τον Τζες. είμαστε καλά. 128 00:05:57,358 --> 00:05:59,458 Είναι ενθουσιασμένη για μένα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι και εσύ. 129 00:06:02,529 --> 00:06:04,329 Είναι ωραίο να είσαι επιθυμητός. (διστάζει) 130 00:06:04,431 --> 00:06:07,299 Ο Ροντ είχε μια λιμουζίνα για μένα στο αεροδρόμιο. 131 00:06:07,401 --> 00:06:09,101 - Και αυτό το καπέλο, υποθέτω. 132 00:06:09,203 --> 00:06:10,302 - Ναι. 133 00:06:12,873 --> 00:06:14,706 κάρφωσα την οντισιόν. 134 00:06:14,808 --> 00:06:17,075 Μου έκαναν πρόταση Δεν μπορούσα να αρνηθώ, οπότε... 135 00:06:18,679 --> 00:06:20,545 Ξέρεις, το κατάλαβα. 136 00:06:20,647 --> 00:06:21,646 Όλα θα δουλέψουν. 137 00:06:21,749 --> 00:06:23,382 - Τότε γιατί είπες ψέματα στον παππού; 138 00:06:23,484 --> 00:06:24,583 - Δεν το έκανα. 139 00:06:25,786 --> 00:06:26,985 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 140 00:06:27,087 --> 00:06:29,388 Πρέπει να βρεις την κατάλληλη στιγμή, έτσι απλά... 141 00:06:29,490 --> 00:06:32,591 Παρακαλώ μην πείτε τίποτα προς το παρόν, εντάξει; 142 00:06:32,693 --> 00:06:35,227 - Δεν θα το κάνω. Οχι ακόμη. 143 00:06:35,329 --> 00:06:37,062 Αλλά θα πρέπει, σύντομα. 144 00:06:37,164 --> 00:06:38,630 Γιατί αν μπορώ να πω κάτι τρέχει, 145 00:06:38,732 --> 00:06:40,132 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι μπορεί επίσης. 146 00:06:42,102 --> 00:06:43,635 (αναστενάζει) 147 00:06:45,839 --> 00:06:47,639 (γελώντας) 148 00:06:48,742 --> 00:06:50,942 (κελάηδισμα του πουλιού) 149 00:06:52,980 --> 00:06:54,946 - Οπότε θα πάρω τις παραγγελίες. 150 00:06:55,048 --> 00:06:58,116 Ο παππούς και ο μπαμπάς, είστε στη σχάρα. 151 00:06:58,218 --> 00:07:00,819 Shane και Katie, θα το κάνετε στρώνετε τα μπιφτέκια. 152 00:07:00,921 --> 00:07:02,687 - Αυτή είναι η δουλειά μου. 153 00:07:02,790 --> 00:07:05,490 - Εσύ είσαι υπεύθυνος από το κέτσαπ και τη μουστάρδα, 154 00:07:05,592 --> 00:07:07,959 Πρέπει λοιπόν να με ενημερώσετε μόλις είναι χαμηλά. 155 00:07:08,061 --> 00:07:10,495 Εμ, φτιάχνουμε το κλασικό μας Μοσχαρίσιο μπιφτέκι, φυσικά, 156 00:07:10,597 --> 00:07:13,165 Αλλά κυλιόμαστε επίσης έξω το νέο μπιφτέκι bison. 157 00:07:13,267 --> 00:07:16,201 - Και φρόντισε να τους επιτρέψεις σε όλους ξέρετε ότι το βόειο κρέας είναι τώρα 158 00:07:16,303 --> 00:07:18,970 Το αποκλειστικό βιολογικό βοδινό κρέας προμηθευτής για αγοραστές κορώνας. 159 00:07:22,709 --> 00:07:23,842 - Σωστά. 160 00:07:25,279 --> 00:07:27,646 - Λοιπόν Shane, πες μας περισσότερα για αυτή τη νέα δουλειά. 161 00:07:27,748 --> 00:07:29,314 - Ήταν μια μεγάλη έκπληξη. 162 00:07:29,416 --> 00:07:31,316 Αυτή η εταιρεία είναι γνωστή για κυνήγι κεφαλιού 163 00:07:31,418 --> 00:07:34,820 Οι καλύτεροι συνεργάτες από όλους οι άλλες εταιρείες της πόλης, 164 00:07:34,922 --> 00:07:37,289 Αλλά δεν το έχω αποδεχτεί ακόμα. 165 00:07:37,391 --> 00:07:39,691 Έθεσαν αυτά τα τεράστια στόχοι ωρών χρέωσης, 166 00:07:39,793 --> 00:07:42,427 Και η Χλόη μόλις έβαλε σε αυτή τη μεγάλη υπόθεση 167 00:07:42,529 --> 00:07:43,862 Στην εταιρεία της λοιπόν... 168 00:07:45,365 --> 00:07:47,232 Ναι, δεν ξέρω, είναι όλα πολύ συναρπαστικά, 169 00:07:47,334 --> 00:07:48,834 Πρέπει όμως να βεβαιωθούμε ότι είμαστε ακόμα 170 00:07:48,936 --> 00:07:50,836 Προστατεύοντας τον χρόνο μας ως ζευγάρι. 171 00:07:50,938 --> 00:07:53,171 - Λοιπόν, μερικές φορές, πρέπει να κάνεις θυσίες 172 00:07:53,273 --> 00:07:54,339 Να κυνηγάς τα όνειρά σου. 173 00:07:54,441 --> 00:07:57,976 - Μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά επίσης δεν μπορείς να χάσεις τα μάτια σου 174 00:07:58,078 --> 00:08:00,111 Από ό,τι είναι σημαντικό. 175 00:08:00,214 --> 00:08:01,279 Family comes first. 176 00:08:02,683 --> 00:08:04,349 (σκεπτόμενη μουσική) 177 00:08:06,787 --> 00:08:08,854 (geese honking) (insects trilling) 178 00:08:12,893 --> 00:08:15,026 - Γεια σου. Can I just grab some milk for my coffee? 179 00:08:15,128 --> 00:08:17,095 Ο μπαμπάς είναι έξω. - Φυσικά και είναι. 180 00:08:17,197 --> 00:08:18,597 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 181 00:08:18,699 --> 00:08:19,664 - Hey, why aren't you dressed yet? 182 00:08:19,766 --> 00:08:21,600 We're leaving. 183 00:08:21,702 --> 00:08:23,468 - Βασικά, μένω σπίτι. 184 00:08:23,570 --> 00:08:25,637 - To punish me επειδή είσαι προσγειωμένος; 185 00:08:25,739 --> 00:08:29,674 - Όχι. Γράφω μια μικρή ιστορία, and I'm on a roll. Τα λέμε. 186 00:08:29,776 --> 00:08:31,409 - Θα στοιχημάτιζα δολάρια σε ντόνατς 187 00:08:31,512 --> 00:08:33,178 Αυτό είναι μια μικρή ιστορία about an evil mom. 188 00:08:34,715 --> 00:08:36,181 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 189 00:08:36,283 --> 00:08:38,350 - Θα πας να μου χρωστάς ένα ντόνατ. 190 00:08:38,452 --> 00:08:39,551 (ο Σέιν γελάει) 191 00:08:39,653 --> 00:08:42,854 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω και η Χλόη τα πάνε τόσο καλά. 192 00:08:42,956 --> 00:08:46,191 - Ευχαριστώ. Ναι, είναι τρελοί καιροί. 193 00:08:46,293 --> 00:08:48,260 -Είστε νέοι. Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι, ξέρεις; 194 00:08:48,362 --> 00:08:49,828 Είσαι φιλόδοξος 195 00:08:49,930 --> 00:08:51,663 Και στήσιμο για το μέλλον. 196 00:08:52,699 --> 00:08:53,798 - Νομίζεις Πρέπει να πάρω τη δουλειά; 197 00:08:53,901 --> 00:08:56,234 - Απολύτως. - Δηλαδή, γέρνουμε 198 00:08:56,336 --> 00:08:58,570 Με αυτόν τον τρόπο, αλλά... - Τα φορτηγά είναι φορτωμένα. 199 00:08:58,672 --> 00:09:00,939 Ας το κάνουμε αυτό. - Είσαι έτοιμος; 200 00:09:01,041 --> 00:09:02,207 - Ναι. 201 00:09:06,847 --> 00:09:08,847 (φωτεινή μουσική) 202 00:09:08,949 --> 00:09:10,882 (αδιάκριτη φλυαρία) 203 00:09:14,187 --> 00:09:15,820 - Ορίστε. Ναι. 204 00:09:16,924 --> 00:09:18,256 - Ευχαριστώ. 205 00:09:20,761 --> 00:09:22,727 - Εντάξει. - Ναι! 206 00:09:25,399 --> 00:09:26,998 (αδιάκριτη συνομιλία) 207 00:09:30,370 --> 00:09:32,070 - Εντάξει, αυτό πρέπει να τρέξει σαν γραμμή συναρμολόγησης. 208 00:09:32,172 --> 00:09:35,073 Κρέας στη σχάρα, σχάρα σε πιάτο, πιάτο στον πελάτη. 209 00:09:35,175 --> 00:09:38,610 - Μπορώ να βοηθήσω; - Ε... Ναι. 210 00:09:38,712 --> 00:09:41,580 Μπορείς να είσαι το κορίτσι του νερού, εντάξει; Οπότε θα είναι καυτό. 211 00:09:41,682 --> 00:09:44,416 Πρέπει να σιγουρευτείς το μπουκάλι νερό όλων είναι γεμάτο. 212 00:09:44,518 --> 00:09:46,551 - Σέιν, έφερες καπέλο; - Ε, όχι. 213 00:09:46,653 --> 00:09:48,753 Αλλά είμαι αντηλιακός, άρα είμαι καλός. 214 00:09:48,855 --> 00:09:50,689 - Ξέρεις, είμαι σίγουρος αυτό το πράγμα θα κάνει 215 00:09:50,791 --> 00:09:52,524 Καλή δουλειά διατήρησης ο ήλιος από πάνω σου, 216 00:09:52,626 --> 00:09:54,559 Αλλά σίγουρα θέλεις να το φορέσω κοντά στην ψησταριά; 217 00:09:54,661 --> 00:09:57,262 - Έχεις δίκιο, Τζακ. Δεν χρειάζεται για δύο από εμάς στη σχάρα. 218 00:09:57,364 --> 00:09:58,697 Νομίζω ότι θα πάω τύμπανο άνοιξε κάποια επιχείρηση. 219 00:09:58,799 --> 00:10:00,765 - Ω, εννοείς να σηκωθείς και κάτω στο δρόμο 220 00:10:00,867 --> 00:10:02,901 Σαν παγώνι με το φανταχτερό σου καπέλο; 221 00:10:03,003 --> 00:10:04,502 - Δεν σε άκουσα εκεί. 222 00:10:04,605 --> 00:10:05,870 - Μπορείτε οι δύο να το σταματήσετε, παρακαλώ και βοηθήστε με 223 00:10:05,973 --> 00:10:07,305 Ξεφορτώνω το κρέας και τα καρυκεύματα; 224 00:10:11,044 --> 00:10:13,812 - Ωχ! Ω. Συγγνώμη, κολοκύθα. 225 00:10:15,515 --> 00:10:17,716 - Λίντι, γλυκιά μου, χρειάζεσαι να προσπαθήσει να μείνει μακριά από το δρόμο. 226 00:10:17,818 --> 00:10:19,184 Δεν θέλω να πληγωθείς. 227 00:10:23,557 --> 00:10:25,490 (αργή μουσική) 228 00:10:30,530 --> 00:10:31,963 (αναστενάζει) - Απλώς δεν καταλαβαίνω. 229 00:10:32,065 --> 00:10:34,132 υποτίθεται να ξεκινήσει πριν από μια ώρα. 230 00:10:34,234 --> 00:10:35,233 Πού είναι όλοι; 231 00:10:35,335 --> 00:10:37,202 - Λοιπόν, δεν είσαι γνωστός για να τα κάνεις αυτά ακόμα. 232 00:10:37,304 --> 00:10:40,071 Αν θέλεις μπορώ να βάλω βύσμα στην ιστοσελίδα μου για την επόμενη. 233 00:10:40,173 --> 00:10:43,041 - Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό. 234 00:10:43,143 --> 00:10:45,043 Δεν μπορώ να πιστέψω κανείς δεν εμφανίστηκε. 235 00:10:45,145 --> 00:10:46,778 (το όχημα πλησιάζει) - ίσως μιλήσατε πολύ νωρίς. 236 00:10:51,351 --> 00:10:54,686 - Γεια σου. Συγγνώμη, έχω λάθος μέρα; 237 00:10:54,788 --> 00:10:56,888 Είμαι εδώ για την κλινική. - Ω, όχι. 238 00:10:56,990 --> 00:10:58,923 Όχι, έχεις την κατάλληλη μέρα. Είναι απλά... 239 00:11:00,127 --> 00:11:01,359 Είσαι ο μόνος που εμφανίστηκε. 240 00:11:01,461 --> 00:11:03,395 - Αλήθεια; εννοώ, Σε είδα στο ροντέο 241 00:11:03,497 --> 00:11:04,829 Και δεν μπορούσα να πιστέψω τον έλεγχό σας στη σέλα. 242 00:11:06,033 --> 00:11:08,033 Και σκέφτηκα, ξέρεις, αν μπορούσε κάποιος να βοηθήσει 243 00:11:08,135 --> 00:11:10,468 Άλογό μου, άξελ, θα ήσουν εσύ. 244 00:11:10,570 --> 00:11:12,637 Δεν ήταν ο εαυτός του. Δύσκολα μπορώ να τον καβαλήσω πια. 245 00:11:12,739 --> 00:11:14,506 Είναι αδύνατο να τον ελέγξεις. 246 00:11:14,608 --> 00:11:16,174 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι πρόκειται να ακυρώσει, έτσι. 247 00:11:16,276 --> 00:11:17,942 - Όχι, όχι, εννοώ... 248 00:11:18,045 --> 00:11:19,844 Μπήκα σε όλο τον κόπο να το βάλεις αυτό. 249 00:11:19,946 --> 00:11:23,615 Δηλαδή, ενός πελάτη καλύτερα από κανένα, σωστά; 250 00:11:23,717 --> 00:11:25,417 - Εντάξει. Ναι. Εντάξει. - Ας το κάνουμε. 251 00:11:25,519 --> 00:11:27,252 - Σε εκτιμώ. Ακριβώς εδώ πάνω; 252 00:11:27,354 --> 00:11:28,420 - Ναι. Οπουδήποτε εδώ είναι καλό. 253 00:11:28,522 --> 00:11:30,155 - Εντάξει. Ευχαριστώ. 254 00:11:30,257 --> 00:11:32,190 (απαλή μουσική) 255 00:11:34,394 --> 00:11:35,960 (γελάνε και οι δύο) 256 00:11:37,064 --> 00:11:39,631 - Η πρώτη παρτίδα είναι σχεδόν έτοιμη. 257 00:11:39,733 --> 00:11:41,966 - Υπέροχα, εκτός από κανέναν έρχεται στο περίπτερό μας. 258 00:11:42,069 --> 00:11:43,835 (αναστενάζει) Δεν το καταλαβαίνω. 259 00:11:43,937 --> 00:11:46,571 Η αγορά είναι πολύ απασχολημένη σήμερα. (κλικ κάμερας) 260 00:11:46,673 --> 00:11:48,339 - Ευχαριστώ. 261 00:11:48,442 --> 00:11:51,609 - Γεια σου. Γεια, τι ήταν όλα αυτά περίπου; 262 00:11:51,712 --> 00:11:54,612 - Ω, εγώ, α, Είμαι λίγο διασημότητα 263 00:11:54,715 --> 00:11:56,715 Αφού το κάναμε η ανακοίνωση στο ροντέο. 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,149 - Ω. 265 00:11:58,251 --> 00:12:01,953 - Γεια, ίσως θέλετε να χρησιμοποιήσετε εκείνη η διασημότητα να ζωγραφίζει 266 00:12:02,055 --> 00:12:04,289 Μερικοί πελάτες εδώ 267 00:12:04,391 --> 00:12:06,191 Πριν από αυτά τα μπιφτέκια είναι υπερβολικά ψημένα. 268 00:12:07,260 --> 00:12:09,194 - Ναι. Εντάξει, είμαι σε αυτό. 269 00:12:10,897 --> 00:12:11,830 - Γεια, εκεί. 270 00:12:17,170 --> 00:12:19,738 (ο άξελ ρουθουνίζει) - εντάξει. Είσαι έτοιμος, αγόρι; 271 00:12:19,840 --> 00:12:22,440 Εντάξει. Έλα, Άξελ. 272 00:12:22,542 --> 00:12:24,309 (ο άξελ ρουθουνίζει) πάμε. 273 00:12:26,546 --> 00:12:28,613 Συνέχισε, αγόρι. Όχι, όχι. Λάθος τρόπος. 274 00:12:28,715 --> 00:12:30,515 (γειτονεύει) λάθος τρόπο. Έλα, Άξελ. 275 00:12:30,617 --> 00:12:33,451 Από εδώ. Από εδώ. Αχ! (γειτονεύει) 276 00:12:33,553 --> 00:12:37,255 (γρυλίζει) έλα. Άξελ. 277 00:12:37,357 --> 00:12:39,424 (γειτονεύει) ορίστε, αγόρι μου. 278 00:12:39,526 --> 00:12:42,761 (ροχαλητό) εντάξει. 279 00:12:42,863 --> 00:12:44,629 Ερχομαι. 280 00:12:44,731 --> 00:12:46,765 Άξελ! 281 00:12:46,867 --> 00:12:48,466 (ο άξελ ρουθουνίζει) (η Ράιλι γκρινιάζει) 282 00:12:49,970 --> 00:12:51,970 - Εντάξει, έλα κάτω. - Ουά, Άξελ. Ουάου. 283 00:12:52,072 --> 00:12:53,671 - Θα κάνουμε κάποιες εργασίες εδάφους. 284 00:12:53,774 --> 00:12:55,807 - Ουάου. Ουάου. Ουάου. 285 00:12:57,477 --> 00:12:58,977 Εντάξει. 286 00:13:01,715 --> 00:13:03,348 - Ωραία εκτύπωση. 287 00:13:03,450 --> 00:13:05,583 - Ω, ευχαριστώ, φίλε. Το σχεδίασα μόνος μου. 288 00:13:08,221 --> 00:13:11,222 (σκεπτόμενη μουσική) 289 00:13:11,324 --> 00:13:13,324 (άξελ που ρουθουνίζει) (το λογότυπο κάνει κλικ στη γλώσσα του) 290 00:13:13,426 --> 00:13:14,425 - Έλα. 291 00:13:18,698 --> 00:13:20,765 Ερχομαι. Έλα αγόρι μου. 292 00:13:26,473 --> 00:13:28,439 (ο άξελ γειτονεύει) 293 00:13:32,078 --> 00:13:33,478 - Λόγκαν, δεν ξέρω αν θα σηκωνόμουν ακόμα. 294 00:13:33,580 --> 00:13:35,513 Γιατί δεν δουλεύεις στο έδαφος λίγο ακόμα; 295 00:13:35,615 --> 00:13:37,148 - Την τελευταία φορά που το έκανα, Κατέληξα πίσω 296 00:13:37,250 --> 00:13:38,917 Όλοι οι ανταγωνιστές μου. 297 00:13:39,019 --> 00:13:41,586 - Δεν υπάρχει ρολόι εδώ, Λόγκαν. 298 00:13:41,688 --> 00:13:43,354 - Ναι, αλλά αν ήταν αυτό μια πραγματική κλινική, 299 00:13:43,456 --> 00:13:44,756 Θα έπρεπε να επιταχύνω. 300 00:13:44,858 --> 00:13:47,826 Δεν μπορώ να ξοδέψω όλη μέρα πάνω σε ένα άλογο. 301 00:13:47,928 --> 00:13:49,594 - Ναι, είναι η κλήση σου. 302 00:13:52,365 --> 00:13:54,165 - Ποιος πεινάει; 303 00:13:55,268 --> 00:13:57,402 Το βόειο κρέας Heartland είναι... 304 00:13:57,504 --> 00:13:59,337 Έχουν μπιφτέκια ανατολικό άκρο της αγοράς. 305 00:13:59,439 --> 00:14:01,306 Πάρε το δικό σου σύντομα, πριν ξεπουληθούν. 306 00:14:02,976 --> 00:14:06,978 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Ξέρεις, ε; Μοσχαρίσιο κρέας ή βίσωνας; 307 00:14:08,315 --> 00:14:11,182 - Αυτό με ένα τρίψιμο μπαχαρικών. - Δεν έχουμε τρίψιμο μπαχαρικών. 308 00:14:13,019 --> 00:14:14,185 - Κατάλαβα εκεί. 309 00:14:14,287 --> 00:14:16,187 (συναρπαστική μουσική) 310 00:14:33,106 --> 00:14:35,306 (αδιάκριτη φλυαρία) 311 00:14:36,576 --> 00:14:38,943 - Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη, θέλω μόνο μια χαρτοπετσέτα. 312 00:14:39,045 --> 00:14:40,912 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 313 00:14:41,014 --> 00:14:43,114 Τι ακριβώς να κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 314 00:14:43,216 --> 00:14:44,148 - Πώς μοιάζει; 315 00:14:44,251 --> 00:14:45,850 Ταΐζουμε οι καλοί άνθρωποι του Χάντσον 316 00:14:45,952 --> 00:14:48,119 Μερικά από τα καλύτερα βιολογικά βοδινό κρέας στην Αλμπέρτα, 317 00:14:48,221 --> 00:14:49,587 Στο οποίο ειδικευόμαστε, 318 00:14:49,689 --> 00:14:52,090 Σε αντίθεση με άλλους που απλώνονται λεπτοί 319 00:14:52,192 --> 00:14:53,491 Προσπάθεια διαφοροποίησης. 320 00:14:53,593 --> 00:14:55,293 - Έχουμε άδεια. 321 00:14:55,395 --> 00:14:57,462 Είμαστε οι μόνοι που επιτρέπεται να πουλάω μπιφτέκια εδώ. 322 00:14:57,564 --> 00:14:58,529 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 323 00:14:58,632 --> 00:15:00,331 Δίνουμε τα μπιφτέκια μας δωρεάν 324 00:15:00,433 --> 00:15:02,834 Για να δείξουμε εκτίμηση στους πιστούς μας πελάτες 325 00:15:02,936 --> 00:15:07,672 Ποιος δεν μπορεί πια να βρει το προϊόν μας στα crown shoppers. 326 00:15:07,774 --> 00:15:10,141 - Λοιπόν, λόγω της εξυπνάδας τους επιχειρηματική απόφαση, 327 00:15:10,243 --> 00:15:12,577 Τώρα μπορείτε να βρείτε προϊόν υψηλότερης ποιότητας 328 00:15:12,679 --> 00:15:14,913 Στα ράφια τους, και ξέρεις τι; 329 00:15:15,015 --> 00:15:17,515 Μην χαλάτε τις ορέξεις σας, παιδιά, γιατί το βόειο κρέας της καρδιάς 330 00:15:17,617 --> 00:15:18,983 Πρόκειται να δοθεί μακριά 331 00:15:19,085 --> 00:15:21,619 Δωρεάν βόειο κρέας και βίσονας μπιφτέκια τώρα. 332 00:15:21,721 --> 00:15:24,355 - Α! - Με δωρεάν ποπ. 333 00:15:26,359 --> 00:15:27,292 Και καλαμπόκι. 334 00:15:28,862 --> 00:15:29,994 Τι στο καλό; 335 00:15:31,798 --> 00:15:35,033 Δωρεάν μπριζόλες για όλους στη σκηνή βοείου κρέατος της καρδιάς. 336 00:15:35,135 --> 00:15:38,102 - Μπριζόλα; - Μπριζόλα; Εκπληκτική επιτυχία! 337 00:15:38,204 --> 00:15:39,771 - Α, ναι! 338 00:15:44,311 --> 00:15:46,210 (απαλή μουσική) 339 00:15:47,614 --> 00:15:49,781 (άξελ που ρουθουνίζει) 340 00:15:49,883 --> 00:15:51,649 - Εύκολο τώρα. 341 00:15:54,721 --> 00:15:55,586 Είσαι εντάξει. 342 00:15:57,724 --> 00:15:59,490 (άξελ που ρουθουνίζει) έλα αγόρι μου. 343 00:15:59,592 --> 00:16:01,559 (ο Λόγκαν αναστενάζει) έλα. 344 00:16:06,933 --> 00:16:09,167 Εντάξει, Άξελ. Ωχ, τώρα. 345 00:16:11,438 --> 00:16:13,471 Είσαι εντάξει, Άξελ. 346 00:16:14,975 --> 00:16:16,507 Ορίστε, Ράιλι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 347 00:16:16,609 --> 00:16:18,509 - Ευχαριστώ. (ο Logan αναστενάζει) 348 00:16:18,611 --> 00:16:20,144 - Ξέρω τι είσαι θα πω, εγω... 349 00:16:20,246 --> 00:16:21,980 Ανέβηκε πολύ γρήγορα στη σέλα. 350 00:16:22,082 --> 00:16:23,214 - Όχι. 351 00:16:23,316 --> 00:16:26,050 επρόκειτο να πω, Ξέρω ότι πονάς. 352 00:16:26,152 --> 00:16:27,819 - Μόνο ένα άτομο ήρθε σήμερα. 353 00:16:29,556 --> 00:16:31,255 - Εννοούσα για τη Μάιλι. 354 00:16:37,864 --> 00:16:39,964 Οι χωρισμοί είναι δύσκολοι, εντάξει; 355 00:16:41,101 --> 00:16:42,700 Ξέρω πώς είναι να έχεις ραγισμένη καρδιά. 356 00:16:43,970 --> 00:16:46,437 Αλλά νομίζω ότι εσύ και εγώ μπορούσαμε Και οι δύο χρησιμοποιούν μια νίκη αυτή τη στιγμή. 357 00:16:48,174 --> 00:16:49,507 Γιατί λοιπόν να μην βοηθήσουμε αυτά τα δύο βρίσκουν 358 00:16:49,609 --> 00:16:50,875 Ο δρόμος τους πίσω ο ένας στον άλλον; 359 00:16:53,980 --> 00:16:55,380 - Γεια σου. 360 00:16:58,051 --> 00:16:59,450 - Εντάξει; - Εντάξει. 361 00:17:00,920 --> 00:17:02,487 - Και ναι, νομίζω ότι κατάλαβες στη σέλα πολύ γρήγορα. 362 00:17:06,626 --> 00:17:09,327 (ο Λόγκαν αναστενάζει) - Λοιπόν, ίσως δεν το έκανα. 363 00:17:11,931 --> 00:17:13,731 - Πες μου τι σκέφτεσαι. - Δεν ξέρω. 364 00:17:13,833 --> 00:17:15,967 Τι κι αν είναι... Στην πραγματικότητα η σέλα; 365 00:17:18,238 --> 00:17:20,071 Ράιλι; - Ναι; 366 00:17:20,173 --> 00:17:22,407 - (logan): Αλλάζεις η σέλα σου πρόσφατα; 367 00:17:22,509 --> 00:17:24,942 - Ναι, πριν από έναν... μήνα. Γιατί; 368 00:17:26,146 --> 00:17:28,746 - Ας δοκιμάσουμε ένα διαφορετικό. - Ε... Εντάξει. 369 00:17:29,783 --> 00:17:32,183 - Μην γίνεσαι αλαζονικός ακόμα. (γελάει ο λογότυπος) 370 00:17:39,993 --> 00:17:42,393 (σκεπτόμενη μουσική) 371 00:17:47,333 --> 00:17:48,366 (αναστενάζει) 372 00:18:09,823 --> 00:18:11,689 - Εντάξει, και ένα ψητό καλαμπόκι για σένα. 373 00:18:11,791 --> 00:18:12,924 Σας ευχαριστώ. Μεγάλος! 374 00:18:13,026 --> 00:18:14,759 Ας πάρουμε τόσα πολλά από αυτά στο γκριλ όσο μπορούμε. 375 00:18:14,861 --> 00:18:17,061 Όλο το line-up έχει μετακόμισε από τον νάθαν. 376 00:18:17,163 --> 00:18:19,230 - Μας τελείωσαν τα μπιφτέκια. - Μπορώ να βοηθήσω; 377 00:18:19,332 --> 00:18:21,299 - Ορίστε. Ξέρεις τι, αγάπη μου; 378 00:18:21,401 --> 00:18:25,069 Θα είναι πολύ απασχολημένο για λίγο, αλλά καλά νέα! 379 00:18:25,171 --> 00:18:28,272 Σου έφερα ένα βιβλίο ζωγραφικής και... Μερικά κραγιόνια! 380 00:18:28,374 --> 00:18:30,741 - Μπορώ να πάρω ένα μπιφτέκι; (Ο Λου εκπνέει βαριά) 381 00:18:30,844 --> 00:18:32,410 - Είμαστε όλοι έξω, και θα περάσει καιρός 382 00:18:32,512 --> 00:18:34,378 Πριν είναι έτοιμη η επόμενη παρτίδα, 383 00:18:34,481 --> 00:18:36,114 Αλλά σε μάζεψα ένα υγιεινό σνακ. 384 00:18:37,450 --> 00:18:39,317 Εντάξει, ας ανεβούμε τη θερμότητα σε αυτή τη σχάρα 385 00:18:39,419 --> 00:18:41,619 Και πάρε λίγο καλαμπόκι εκεί, είναι ώρα παιχνιδιού, παιδιά. 386 00:18:42,722 --> 00:18:44,589 (η Λίντι αναστενάζει) 387 00:18:45,825 --> 00:18:47,725 (συναρπαστική μουσική) 388 00:18:51,464 --> 00:18:53,531 (αδιάκριτη συνομιλία) 389 00:19:06,079 --> 00:19:07,278 - Μπορώ να πάρω ένα μπιφτέκι; 390 00:19:09,749 --> 00:19:11,782 - Τι, σου αρέσει το δικό μου καλύτερο από την οικογένειά σου; 391 00:19:11,885 --> 00:19:13,718 -Είμαστε έξω. 392 00:19:13,820 --> 00:19:16,420 - Α... Λοιπόν, είσαι τυχερός, λοιπόν, 393 00:19:16,523 --> 00:19:18,322 Επειδή πήρα ένα ολόκληρο μάτσο εδώ. 394 00:19:20,527 --> 00:19:21,792 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 395 00:19:22,962 --> 00:19:25,329 Θέλετε λίγο κέτσαπ; - Ναι, παρακαλώ. 396 00:19:25,431 --> 00:19:27,131 - Μουστάρδα; Οχι; Εντάξει. - Όχι. 397 00:19:29,636 --> 00:19:31,068 Πρέπει να πας κούνια στις κούνιες. 398 00:19:31,171 --> 00:19:34,572 (Ο Νάθαν γελάει) - στις κούνιες, ε; 399 00:19:34,674 --> 00:19:37,508 - Στην παιδική χαρά. Το κάνω όταν είμαι λυπημένος. 400 00:19:37,610 --> 00:19:38,809 Με κάνει να νιώθω ξανά χαρούμενος. 401 00:19:40,313 --> 00:19:41,279 - Τι σε κάνει να λες ότι είμαι λυπημένος; 402 00:19:42,949 --> 00:19:44,549 Σου το λέει η μαμά σου; 403 00:19:44,651 --> 00:19:47,118 - Όχι. Δεν είναι καν εδώ! 404 00:19:47,220 --> 00:19:49,520 Όμως όλος ο κόσμος έφυγε το περίπτερο σας να πάτε στο δικό μας. 405 00:19:49,622 --> 00:19:51,756 (Ο Νάθαν γελάει) 406 00:19:51,858 --> 00:19:54,091 - Ευχαριστώ που το τρίψατε. 407 00:19:54,194 --> 00:19:56,160 (Η Λίντι γελάει) (Ο Νάθαν γελάει) 408 00:19:59,165 --> 00:20:00,565 - Αυτή είναι μια καλή κλήση, Λόγκαν. 409 00:20:00,667 --> 00:20:03,434 Είναι πιθανό της σέλας ο λόγος που υποδύεται. 410 00:20:03,536 --> 00:20:06,237 - Υποθέτω ότι θα ήταν ευθυγραμμιστεί χρονικά. 411 00:20:06,339 --> 00:20:08,940 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί. 412 00:20:09,042 --> 00:20:10,708 - Ναι, γιατί το έκανε κάνεις το διακόπτη; 413 00:20:10,810 --> 00:20:13,144 - Λοιπόν, το παλιό είχε ξεφτίσει αρκετά. 414 00:20:13,246 --> 00:20:14,845 - Αν είναι μόνο περίπου πώς φαίνεται, μπορεί να θέλετε 415 00:20:14,948 --> 00:20:17,481 Να σκεφτώ να το αλλάξω πίσω. 416 00:20:17,584 --> 00:20:20,218 - Λοιπόν... 417 00:20:20,320 --> 00:20:21,385 Η αλήθεια είναι ότι το πούλησα. 418 00:20:24,457 --> 00:20:26,524 Κοίτα, υπήρχε τίποτα κακό με αυτό. 419 00:20:27,894 --> 00:20:29,627 Απλώς χρειαζόμαστε κάθε δεκάρα που μπορούμε ξύστε μαζί τώρα, 420 00:20:29,729 --> 00:20:32,797 Λοιπόν... κατάλαβα αυτή η φτηνή σέλα αντ' αυτού. 421 00:20:32,899 --> 00:20:36,234 - Είναι όλα καλά. Όλοι έχουμε να κάνουμε θυσίες μερικές φορές. 422 00:20:36,336 --> 00:20:40,271 - Ναι... Εννοώ, φαίνεται να είμαστε το μόνο που κάνουμε αυτές τις μέρες. 423 00:20:41,608 --> 00:20:43,941 Και από τότε που η γυναίκα μου και αγόρασα ένα μέρος, 424 00:20:44,043 --> 00:20:46,611 Δουλεύω συνέχεια μόνο για να μας κρατήσουν στη ζωή. 425 00:20:48,181 --> 00:20:50,481 Θέλαμε να έχουμε γη, αλλά... Χε, 426 00:20:50,583 --> 00:20:51,749 Αισθάνεται σαν η γη μας κατέχει τώρα. 427 00:20:55,588 --> 00:20:57,989 - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις το καλύτερο που μπορείτε για την οικογένειά σας. 428 00:20:58,091 --> 00:20:59,357 - Εγώ είμαι; 429 00:21:01,294 --> 00:21:03,361 Γιατί νιώθω εντελώς απούσα 430 00:21:05,064 --> 00:21:08,099 Από τη γυναίκα μου... Από αυτόν τον τύπο. 431 00:21:12,572 --> 00:21:14,205 Δηλαδή έπρεπε να τον βάλω και σε φθηνότερες ζωοτροφές, 432 00:21:14,307 --> 00:21:16,340 Και μετά βίας τον καβαλάω πια, δεν είναι περίεργο που παλεύει. 433 00:21:17,810 --> 00:21:20,544 Λυπάμαι αγόρι μου. Κοίτα, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά... 434 00:21:21,948 --> 00:21:23,214 (η Ράιλι αναστενάζει) 435 00:21:24,384 --> 00:21:25,883 Ξέρω ότι δεν είναι αρκετά καλό. 436 00:21:30,890 --> 00:21:32,823 - Ναι! νομίζω ο κόσμος το απολαμβάνει. 437 00:21:32,925 --> 00:21:34,258 - Ναι, ξέρω ότι είμαι. Καλός. - Ναι, καλά. 438 00:21:34,360 --> 00:21:36,160 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος... - γιασεμί. 439 00:21:37,363 --> 00:21:38,296 Πρέπει να μιλήσουμε. 440 00:21:40,700 --> 00:21:41,999 - Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. - Ναι. Εντάξει. 441 00:21:42,101 --> 00:21:43,768 - Εντάξει. Τα λέμε. 442 00:21:45,538 --> 00:21:46,937 Ερχομαι. 443 00:21:48,608 --> 00:21:49,940 - Γιατί ήσουν αγνοώ τα κείμενά μου; 444 00:21:52,578 --> 00:21:54,312 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω Πραγματικά τα μπέρδεψα, 445 00:21:54,414 --> 00:21:56,580 Αλλά... Παρακαλώ επιτρέψτε μου να εξηγηθώ. 446 00:21:56,683 --> 00:21:58,316 - Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε να εξηγήσω. 447 00:21:58,418 --> 00:22:00,518 - Θα χρειαστούν μόνο ένα ζευγάρι λεπτών, το υπόσχομαι. 448 00:22:01,988 --> 00:22:02,920 Παρακαλώ. 449 00:22:05,558 --> 00:22:09,327 - Εντάξει, έχω χρόνο για ένα ποτό. Και με το ποτό, εννοώ το τσάι. 450 00:22:15,134 --> 00:22:16,701 (αδιάκριτη φλυαρία) 451 00:22:16,803 --> 00:22:18,602 - Εντάξει, χρειάζομαι τρεις μπριζόλες, δύο μέτρια σπάνια, 452 00:22:18,705 --> 00:22:20,838 Ένα μέτριο πηγάδι, ένα burger bison, και τέσσερα καλαμπόκια. 453 00:22:20,940 --> 00:22:22,206 - Χρειάζομαι ένα λεπτό εδώ. 454 00:22:22,308 --> 00:22:23,407 - Δεν έχουμε ένα λεπτό, παππού. 455 00:22:23,509 --> 00:22:24,809 Παίρνουμε αντίγραφα ασφαλείας. Ορίστε. 456 00:22:24,911 --> 00:22:27,378 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. Ορίστε. 457 00:22:27,480 --> 00:22:28,679 - Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό η καλύτερη ιδέα, Λου. 458 00:22:28,781 --> 00:22:29,880 Μας κοστίζει πολλά χρήματα. 459 00:22:29,982 --> 00:22:31,782 - Αξίζει κάθε δεκάρα στη δημοσιότητα. 460 00:22:31,884 --> 00:22:33,351 Ορίστε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 461 00:22:33,453 --> 00:22:37,455 - Τιμ, πάρε τσιμπίδα και πάρε τον πισινό σου εδώ. 462 00:22:37,557 --> 00:22:43,494 - Λοιπόν, αφού με ρώτησες τόσο ωραία, ουφ. μμ! 463 00:22:44,797 --> 00:22:46,130 Γεια, γεια, τι; 464 00:22:46,232 --> 00:22:48,799 Το καπέλο μου! Μου... 465 00:22:48,901 --> 00:22:51,235 Το έκανες επίτηδες! - Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα! 466 00:22:52,805 --> 00:22:53,971 - Ξέρεις τι; 467 00:22:54,073 --> 00:22:55,740 Έκανες ρωγμές για αυτό όλη μέρα. 468 00:22:55,842 --> 00:22:58,342 - Λοιπόν, γιατί είναι γελοίο. 469 00:22:58,444 --> 00:23:01,445 - Ω, μου... Κοίτα... Δες αυτό! Το λέκισες. 470 00:23:01,547 --> 00:23:04,281 - Λοιπόν, χρησιμοποιήστε λίγο χλωρίνη. Δεν γίνεται πιο άσπρο. 471 00:23:04,384 --> 00:23:05,549 - Εντάξει, είσαι αγοράζοντας μου ένα καινούργιο. 472 00:23:05,651 --> 00:23:08,352 - Ωραία! Θα τρέξω αμέσως στο ενδυματολογικό κατάστημα. 473 00:23:08,454 --> 00:23:10,087 - Εντάξει, μπαμπά, παιδιά, παιδιά, ελάτε. 474 00:23:10,189 --> 00:23:11,822 Μπορείτε απλά να πάρετε ένα νέο καπέλο από τον τύπο 475 00:23:11,924 --> 00:23:13,824 Στο αθλητικό δίκτυο, σωστά; - Γεια σου... 476 00:23:13,926 --> 00:23:16,994 - Το ήξερα! Πήγες στο Ντάλας. 477 00:23:17,096 --> 00:23:18,429 - Ναι, το έκανα, και πήρα τη δουλειά. 478 00:23:18,531 --> 00:23:21,766 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 479 00:23:21,868 --> 00:23:24,435 - Ξέρεις τι; σε ξέρω. Ξέρω τι σκέφτεσαι. 480 00:23:24,537 --> 00:23:26,704 Και τίποτα δεν μπορείς να πεις μπορεί να μου αλλάξει γνώμη. 481 00:23:26,806 --> 00:23:29,407 Κλείσε το λοιπόν! - Εντάξει, υπομονή. Απλώς θα... 482 00:23:29,509 --> 00:23:30,508 Θα πάρω αυτό. Ένα δευτερόλεπτο. 483 00:23:32,412 --> 00:23:33,744 - Εντάξει, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 484 00:23:33,846 --> 00:23:36,680 - Ναι, δεν νομίζω μπορείτε να κάνετε ταχυδακτυλουργίες με άλλες δουλειές. 485 00:23:36,783 --> 00:23:38,682 Ακούγεται σαν του πιάτου σου ήδη γεμάτο. 486 00:23:38,785 --> 00:23:39,984 - Κάποιος ανακατεύεται τη μεταφορά τους. 487 00:23:40,086 --> 00:23:42,253 - Λοιπόν, είναι καλύτερα από ανακατεύοντας τις προτεραιότητές μου. 488 00:23:42,355 --> 00:23:44,688 Τώρα θα το κάνουμε εγώ και η Λου πρέπει να μαζέψεις το χαλαρό σου. 489 00:23:44,791 --> 00:23:47,925 Τι γίνεται με τη σχολή σας ροντέο; Ποιος ανεβαίνει εκεί πέρα; 490 00:23:48,027 --> 00:23:51,762 Όλα για να μπορείτε να βγείτε στην τηλεόραση και να παίξετε ο ήρωας με το λευκό καπέλο. 491 00:23:51,864 --> 00:23:55,666 - Ξέρεις τι; είμαι άρρωστος και βαρέθηκα τα... 492 00:23:55,768 --> 00:23:58,102 - Κάποιος να βοηθήσει! - Σέιν; 493 00:24:00,072 --> 00:24:00,938 Shane! 494 00:24:07,246 --> 00:24:08,813 - Πραγματικά μας έδωσες ένας τρόμος εκεί, Shane. 495 00:24:09,816 --> 00:24:12,082 - Εντάξει. Πώς τα πάει; 496 00:24:12,185 --> 00:24:15,119 - Θα είναι καλά. Φαίνεται σαν μια ήπια περίπτωση θερμοπληξίας. 497 00:24:16,355 --> 00:24:17,555 -Είσαι καλά; 498 00:24:19,025 --> 00:24:19,957 - Ναι. 499 00:24:21,427 --> 00:24:22,660 Είμαστε έγκυος, μπαμπά. 500 00:24:25,731 --> 00:24:28,065 Χλόη. Αυτό ήταν αυτή στο τηλέφωνο. 501 00:24:29,335 --> 00:24:30,267 Είναι έγκυος. 502 00:24:31,370 --> 00:24:33,604 -Θα γίνεις ένας... 503 00:24:33,706 --> 00:24:36,106 Θα... θα γίνω πάλι ένας παππούς. 504 00:24:36,209 --> 00:24:38,075 - Ναι. - Θα γίνω 505 00:24:38,177 --> 00:24:39,844 Πάλι παππούς! - Γεια σου, αυτά είναι υπέροχα νέα. 506 00:24:39,946 --> 00:24:42,713 - Συγχαρητήρια, Shane. - Ευχαριστώ. 507 00:24:44,050 --> 00:24:46,250 - Ω, όχι. - Είναι εντάξει, Λου. 508 00:24:46,352 --> 00:24:49,220 Θα ταΐσουμε όλους. - Όχι, όχι, όχι. Που... 509 00:24:49,322 --> 00:24:53,591 Πού είναι η Λίντι; Λίντι! - Πού την είδες τελευταία φορά; 510 00:24:53,693 --> 00:24:55,993 - Έτρωγε ένα μπέργκερ ακριβώς εκεί. 511 00:24:56,095 --> 00:24:59,330 - Της έδωσα ένα γεύμα σε πακέτο, αλλά αυτό ήταν πριν από λίγο. 512 00:24:59,432 --> 00:25:00,631 - Λοιπόν, δεν μπορούσε έχουν πάει μακριά. Θα τη βρούμε. 513 00:25:00,733 --> 00:25:03,033 - Κλείνω τη ψησταριά. - Εντάξει, πρέπει να βγούμε έξω. 514 00:25:03,135 --> 00:25:05,236 Πρέπει να τη βρούμε. Λίντι; Λίντι; 515 00:25:05,338 --> 00:25:07,505 (έντονη μουσική) 516 00:25:08,841 --> 00:25:09,773 Λίντι; 517 00:25:10,943 --> 00:25:12,610 Λίντι Μπόρντεν; 518 00:25:13,946 --> 00:25:16,881 - Γεια, όλα καλά; - Έι, ε, έχεις δει τη Λίντι; 519 00:25:16,983 --> 00:25:19,450 - Ναι, ναι. - Έχεις; Οταν; 520 00:25:19,552 --> 00:25:21,785 - Πριν από περίπου μία ώρα. Ήρθε να πάρει ένα μπέργκερ. 521 00:25:21,888 --> 00:25:23,053 - Το έκανε; 522 00:25:23,155 --> 00:25:25,222 - Τα είπε όλα τα δικά σου ειπώθηκαν. 523 00:25:25,324 --> 00:25:27,458 -Εμ, αν τη δεις, μπορείς να με καλέσεις; 524 00:25:27,560 --> 00:25:30,895 - Ναι, φυσικά. - Λίντι! 525 00:25:32,632 --> 00:25:35,165 (φωτεινή μουσική) 526 00:25:44,644 --> 00:25:46,143 - (logan): Καλά πράγματα. 527 00:25:56,989 --> 00:25:58,489 Εντάξει, σταματήστε τον. 528 00:26:00,259 --> 00:26:02,560 Λοιπόν, σίγουρα νομίζω αυτή η σέλα ταιριάζει καλύτερα. 529 00:26:02,662 --> 00:26:03,961 - Ναι. 530 00:26:04,063 --> 00:26:06,430 Δυστυχώς, δεν μπορώ πραγματικά αντέξει οικονομικά μια σέλα σαν αυτή. 531 00:26:06,532 --> 00:26:08,399 - Μπορώ να σου δώσω το όνομα από ορισμένα μέρη που πωλούν 532 00:26:08,501 --> 00:26:10,234 Μεταχειρισμένη τεχνολογία. - Και είσαι ευπρόσδεκτος να δανειστείς 533 00:26:10,336 --> 00:26:11,869 Αυτό μέχρι να το βρεις η σωστή σέλα. 534 00:26:11,971 --> 00:26:14,538 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Φυσικά. 535 00:26:14,640 --> 00:26:17,074 - Θέλω να πω, η σέλα είναι μια αρχή, αλλά υπάρχει και το άγχος 536 00:26:17,176 --> 00:26:18,909 Μιλούσες, νομίζω 537 00:26:19,011 --> 00:26:20,277 Το μεταφέρεις στο άλογο. 538 00:26:20,379 --> 00:26:22,846 (χτυπάει το κινητό) - συγνώμη. 539 00:26:22,949 --> 00:26:24,481 (μπιπ) 540 00:26:24,584 --> 00:26:25,516 Γεια, Λου. 541 00:26:26,719 --> 00:26:29,486 Περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα! 542 00:26:31,324 --> 00:26:33,390 Θεέ μου. Ναι, ναι! Θα είμαι εκεί. 543 00:26:33,492 --> 00:26:35,025 - Λίντι! 544 00:26:36,162 --> 00:26:38,195 -Είσαι καλά; - Λίντι! 545 00:26:39,498 --> 00:26:41,599 - Είδες κοριτσάκι με τα κοτσιδάκια, ξανθιά; 546 00:26:41,701 --> 00:26:43,467 Το όνομά της είναι Λίντι. 547 00:26:43,569 --> 00:26:45,736 - (Λου): Πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο μόλις έχεις... 548 00:26:45,838 --> 00:26:47,438 - Λου; - Έιμι-- 549 00:26:47,540 --> 00:26:49,139 - Ακόμα δεν την έχεις βρει; - Εμ, όχι... 550 00:26:49,241 --> 00:26:50,574 - Πώς έχασες κομμάτι της; 551 00:26:50,676 --> 00:26:52,076 - Δεν ξέρω, εννοώ, 552 00:26:52,178 --> 00:26:53,544 Γιατί απλά να περιπλανηθείς έτσι; 553 00:26:53,646 --> 00:26:56,447 - Είναι παιδί, λου! Είναι δική σου ευθύνη. 554 00:26:56,549 --> 00:26:57,881 - Το ξέρω, λυπάμαι, είναι απλά όλα 555 00:26:57,984 --> 00:26:59,883 Τόσο τρελός, και ο nathan είναι εδώ. 556 00:26:59,986 --> 00:27:01,552 -Τι έχει να κάνω με αυτό; 557 00:27:01,654 --> 00:27:03,220 - Έδινε έξω δωρεάν μπέργκερ για να δοκιμάσετε 558 00:27:03,322 --> 00:27:05,389 Να τα μπερδέψεις όλα και μετά έπρεπε να φέρουμε μπριζόλα. 559 00:27:05,491 --> 00:27:07,324 - Άκου τον εαυτό σου! 560 00:27:07,426 --> 00:27:09,226 Λες ότι το κάνεις αυτό για χάρη της οικογένειάς μας, 561 00:27:09,328 --> 00:27:11,495 Αλλά είσαι τόσο πιασμένος σε αυτή την ηλίθια κόντρα, 562 00:27:11,597 --> 00:27:13,664 Και τώρα η κόρη μου λείπει, και αυτό είναι πάνω σου. 563 00:27:13,766 --> 00:27:16,166 (σασπένς μουσική) 564 00:27:20,606 --> 00:27:21,939 Λίντι! 565 00:27:23,676 --> 00:27:25,509 Με συγχωρείτε. Λίντι! 566 00:27:27,313 --> 00:27:28,879 λυπάμαι πολύ. 567 00:27:34,053 --> 00:27:35,953 (έντονη μουσική) 568 00:27:36,055 --> 00:27:37,988 (μεταλλικό τρίξιμο) 569 00:27:38,090 --> 00:27:40,024 (Ο Νάθαν αναστενάζει) 570 00:27:45,564 --> 00:27:47,131 - Γεια, λου, τη βρήκα. 571 00:27:48,200 --> 00:27:49,500 Ναι, ναι, είναι μια χαρά. 572 00:27:49,602 --> 00:27:53,637 Απλά συναντήστε με στην παιδική χαρά στο πάρκο, εντάξει; Εντάξει. 573 00:27:53,739 --> 00:27:55,639 (απαλή μουσική) 574 00:27:57,243 --> 00:27:58,208 Γεια, εκεί. 575 00:28:00,579 --> 00:28:02,713 - Ήρθες; - Ναι. 576 00:28:02,815 --> 00:28:04,214 Όλοι ψάχνουν για σένα, ξέρεις. 577 00:28:04,316 --> 00:28:06,216 Η οικογένειά σας ανησυχεί πραγματικά. 578 00:28:06,318 --> 00:28:08,752 Δεν πρέπει να φύγεις χωρίς να το πεις σε κανέναν. 579 00:28:08,854 --> 00:28:10,220 - Δεν σκέφτηκα θα παρατηρούσαν. 580 00:28:10,322 --> 00:28:11,455 - Ναι. 581 00:28:12,892 --> 00:28:15,292 Πάω να κάνω παρέα μαζί σου μέχρι να φτάσει η θεία σου εδώ, εντάξει; 582 00:28:15,394 --> 00:28:16,727 - Σίγουρα. Θέλετε να κάνετε αιώρηση; 583 00:28:17,863 --> 00:28:19,129 - Νομίζω ότι είμαι λίγο πολύ παλιά για αυτό. 584 00:28:19,231 --> 00:28:20,998 - Δεν είσαι πολύ μεγάλος για να είσαι λυπημένος. 585 00:28:21,100 --> 00:28:23,000 - Ναι, φαντάζομαι ότι είναι αλήθεια. 586 00:28:23,102 --> 00:28:26,704 - Τότε κούνησε μαζί μου. (Ο Νάθαν γελάει) 587 00:28:26,806 --> 00:28:28,739 - Εντάξει, γιατί όχι; 588 00:28:31,577 --> 00:28:33,410 (Ο Νάθαν αναστενάζει) 589 00:28:37,149 --> 00:28:39,183 (Ο Νάθαν γελάει) 590 00:28:39,285 --> 00:28:40,684 Ελάτε. 591 00:28:40,786 --> 00:28:42,820 - (καίτη): Νιώθω τρομερό για το ψέμα. 592 00:28:42,922 --> 00:28:44,354 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 593 00:28:45,658 --> 00:28:48,525 - Κέιτι, εμφανίστηκες σε ένα μάθημα γραφής για ενήλικες. 594 00:28:48,627 --> 00:28:50,661 -Επειδή υπέθεσες Ήμουν μεγαλύτερος από ό,τι είμαι. 595 00:28:51,931 --> 00:28:52,863 Και αυτό ένιωθε καλά. 596 00:28:55,267 --> 00:28:59,203 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω πολλά από κοινού με παιδιά της ηλικίας μου. 597 00:29:00,806 --> 00:29:03,173 Πάντα ήμουν λίγο παλιά ψυχή. 598 00:29:06,078 --> 00:29:07,211 - Μπορώ να το καταλάβω. 599 00:29:08,647 --> 00:29:10,914 Καταλαβαίνω πώς είναι, θέλω να μεγαλώσει λίγο πολύ γρήγορα. 600 00:29:11,984 --> 00:29:12,883 Κι εγώ έτσι ήμουν. 601 00:29:14,253 --> 00:29:17,221 - Τότε, μπορείτε να δείτε γιατί ήθελα απλά να κυλήσει μαζί του. 602 00:29:17,323 --> 00:29:18,288 -Κέιτι... 603 00:29:19,825 --> 00:29:22,259 Κάθισα μαζί σου σε ένα μπαρ κρασιού 604 00:29:22,361 --> 00:29:24,428 Και κοινές σκέψεις που θα είχα καδράρει 605 00:29:24,530 --> 00:29:26,163 Πολύ διαφορετικά 606 00:29:26,265 --> 00:29:28,799 Αν ήξερα ότι ήμουν μιλώντας με ανήλικο. 607 00:29:28,901 --> 00:29:31,902 Αυτό δεν ήταν δίκαιο και τρομερό θέση να με βάλεις. 608 00:29:32,004 --> 00:29:33,537 - Το ξέρω. 609 00:29:33,639 --> 00:29:35,272 Το ξέρω και λυπάμαι πολύ. 610 00:29:36,642 --> 00:29:39,343 Ξέρω ότι το λέω συνέχεια, αλλά απλά θέλω να βρω 611 00:29:39,445 --> 00:29:40,911 Ένας τρόπος για να γίνει αυτό καλύτερο. 612 00:29:41,013 --> 00:29:42,946 (απαλή μουσική) 613 00:29:44,583 --> 00:29:45,516 - Ό,τι έγινε έγινε. 614 00:29:48,420 --> 00:29:50,454 Και για αυτό που αξίζει, σε συγχωρώ. 615 00:29:50,556 --> 00:29:51,855 - Ευχαριστώ. 616 00:29:51,957 --> 00:29:53,724 Γιασεμί, σε ευχαριστώ πολύ. 617 00:29:53,826 --> 00:29:55,359 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ σου ξαναλέω ψέματα. 618 00:29:57,363 --> 00:29:58,896 -Κέιτι, λυπάμαι πολύ, αλλά... 619 00:29:58,998 --> 00:30:00,964 Πρέπει να τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 620 00:30:02,701 --> 00:30:04,535 Δεν μπορώ να συνεχίσω μια φιλία 621 00:30:04,637 --> 00:30:07,171 Αυτό ξεκίνησε με ένα τόσο μεγάλο ψέμα. 622 00:30:11,377 --> 00:30:14,144 Αλλά ακόμα σκέφτομαι ότι έχεις ένα σωρό ταλέντο. 623 00:30:15,548 --> 00:30:17,481 Και πραγματικά σου εύχομαι τα καλύτερα. 624 00:30:17,583 --> 00:30:19,983 Οπότε... Συνέχισε να γράφεις. 625 00:30:21,787 --> 00:30:23,654 Αλλά το πιο σημαντικό, μείνε πιστός στον εαυτό σου, εντάξει; 626 00:30:27,626 --> 00:30:28,559 Αντίο, Katie. 627 00:30:30,095 --> 00:30:31,995 (τα βήματα που υποχωρούν) 628 00:30:35,301 --> 00:30:37,301 (απαλή μουσική) 629 00:30:41,974 --> 00:30:43,507 - Αγάπη μου. 630 00:30:43,609 --> 00:30:46,210 - Ω, μαμά, όχι τόσο σφιχτό. 631 00:30:46,312 --> 00:30:48,579 - Λυπάμαι, φυστίκι. Μπορεί να μην σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 632 00:30:50,850 --> 00:30:54,184 Ανησυχούσα άρρωστος για σένα. - Λυπάμαι. 633 00:30:54,286 --> 00:30:55,886 - Είναι εντάξει, απλά είναι, γιατί πήγες στο πάρκο 634 00:30:55,988 --> 00:30:58,188 Χωρίς να το πεις σε κανέναν; Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 635 00:30:58,290 --> 00:30:59,823 - Ήμουν πραγματικά λυπημένος. 636 00:30:59,925 --> 00:31:01,391 - Γιατί στεναχωρήθηκες; Τι συνέβη; 637 00:31:01,493 --> 00:31:03,427 - Όλοι τσακώνονταν. 638 00:31:03,529 --> 00:31:06,129 Άντε λου, παππούς, γ.γ. 639 00:31:06,232 --> 00:31:07,831 Το μισώ όταν η οικογένειά μου τσακώνεται. 640 00:31:09,568 --> 00:31:10,701 - Λυπάμαι. 641 00:31:11,871 --> 00:31:13,470 σε αγαπώ. 642 00:31:13,572 --> 00:31:15,038 - Σε αγαπώ κι εγώ. 643 00:31:22,948 --> 00:31:24,848 (φωτεινή μουσική) 644 00:31:34,927 --> 00:31:36,693 - Ουάου! 645 00:31:39,798 --> 00:31:41,064 Μοιάζει με τον παλιό του εαυτό. 646 00:31:41,166 --> 00:31:43,600 - Ναι, ήρθε πολύ δρόμο σήμερα. 647 00:31:43,702 --> 00:31:45,402 - Ναι, σε ευχαριστώ. (χτυπάει το κινητό) 648 00:31:49,375 --> 00:31:51,275 Α, πρέπει να το πάρω αυτό. - Κανένα πρόβλημα. 649 00:31:52,578 --> 00:31:53,677 - Γεια σου, κελς. 650 00:31:54,747 --> 00:31:56,513 Ναι, πάει πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 651 00:31:56,615 --> 00:31:57,981 Ανυπομονώ να πω όλα για αυτό. 652 00:31:59,752 --> 00:32:01,585 Ναι, όχι, θα είμαι σπίτι σύντομα, θα πάμε, 653 00:32:01,687 --> 00:32:02,886 Θα φτάσουμε στο δικό σας οι γονείς εγκαίρως για δείπνο. 654 00:32:05,991 --> 00:32:06,990 Δεν θέλω πραγματικά για να το αναφέρω απόψε. 655 00:32:07,092 --> 00:32:08,025 Μπορούμε απλά να έχουμε ένα ωραίο δείπνο; 656 00:32:09,228 --> 00:32:11,595 Σε αγαπώ. Τα λέμε σύντομα. 657 00:32:11,697 --> 00:32:14,464 - Πρέπει να φύγεις; - Ε, όχι. 658 00:32:14,566 --> 00:32:17,334 Ε, είμαι καλά για λίγο αν είσαι. 659 00:32:17,436 --> 00:32:20,938 - Ναι, φυσικά. - Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα. 660 00:32:21,040 --> 00:32:23,707 Φίλε, δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά τις υπηρεσίες σας ή της Amy, 661 00:32:23,809 --> 00:32:27,778 Και αυτό... Αυτή η κλινική, είναι μια πραγματική σανίδα σωτηρίας. 662 00:32:27,880 --> 00:32:30,480 - Ξέρω πώς είναι να είναι δεμένο για μετρητά, έτσι... 663 00:32:30,582 --> 00:32:32,616 - Α, θα βρω ένας τρόπος να σε ανταποδώσει. 664 00:32:32,718 --> 00:32:34,985 - Α, αυτό είναι... Δεν εννοούσα αυτό. 665 00:32:35,087 --> 00:32:37,354 - Ναι, θα ήθελα να υπήρχε ένας εύκολος δρόμος για να μπείτε σε καλό δρόμο, 666 00:32:37,456 --> 00:32:38,822 Ξέρεις; 667 00:32:40,059 --> 00:32:41,758 - Ω, το ξέρω. 668 00:32:41,860 --> 00:32:44,027 - Η γυναίκα μου, η Κέλσι, σκέφτεται πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι 669 00:32:44,129 --> 00:32:45,162 Έτσι μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο. 670 00:32:46,498 --> 00:32:47,564 Ναι, θέλει να μιλήσει στους γονείς της 671 00:32:47,666 --> 00:32:49,933 Σχετικά με εμάς που μετακομίζουμε μαζί τους. 672 00:32:50,035 --> 00:32:51,401 - Δεν είσαι θαυμαστής; 673 00:32:51,503 --> 00:32:53,804 - Όχι, είναι υπέροχοι, αλλά πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό; 674 00:32:55,140 --> 00:32:56,707 Ε; 675 00:32:56,809 --> 00:32:58,475 Ομολογώντας ότι δεν μπορούσα να το φτιάξω μόνος μου; 676 00:32:58,577 --> 00:33:00,811 - Δηλαδή, τι θα πήγαινες στο σχολείο για, 677 00:33:00,913 --> 00:33:03,080 Αν λάβατε τη συμβουλή της; 678 00:33:03,182 --> 00:33:04,848 - Υπάρχει ένα ψηφιακό πρόγραμμα σχεδιασμού 679 00:33:04,950 --> 00:33:07,184 Σε αυτό το κοινοτικό κολέγιο στο Κάλγκαρι. 680 00:33:07,286 --> 00:33:09,686 - Λογικό. εννοώ, σίγουρα έχεις το ταλέντο. 681 00:33:09,788 --> 00:33:12,122 - Ναι, όχι, πάντα ήμουν ενδιαφέρονται για τις γραφικές τέχνες 682 00:33:12,224 --> 00:33:15,025 Και, ξέρετε, θα μπορούσε να οδηγήσει σε κάτι περισσότερο από μια δουλειά. 683 00:33:15,127 --> 00:33:16,360 Θα μπορούσε να είναι καριέρα. 684 00:33:17,629 --> 00:33:20,197 - Ακούγεται σαν να θέλεις να το κάνεις. - Γυρίστε μας χρόνια πίσω. 685 00:33:24,636 --> 00:33:26,570 - Ξέρεις, η κλινική σήμερα αποδείχθηκε καταστροφή. 686 00:33:28,173 --> 00:33:30,907 Αλλά δεν ξέρω, μερικές φορές... 687 00:33:31,010 --> 00:33:32,376 Μερικές φορές, έχεις να κάνει ένα βήμα πίσω 688 00:33:32,478 --> 00:33:33,610 Να κάνω ένα βήμα μπροστά. 689 00:33:33,712 --> 00:33:35,645 - Μιλάς για μένα ή για σένα; 690 00:33:37,182 --> 00:33:38,115 - Ίσως και οι δυο μας. 691 00:33:39,918 --> 00:33:42,886 - Συγγνώμη που σας τρόμαξα. 692 00:33:42,988 --> 00:33:45,188 - Ναι, καλά, ανάμεσα σε εσάς και τη Λίντι. 693 00:33:45,290 --> 00:33:46,223 - Χε. Ναι. 694 00:33:47,459 --> 00:33:49,626 Ναι, όχι, κατάλαβα υπερθερμανθεί σίγουρα, 695 00:33:49,728 --> 00:33:53,397 Αλλά νομίζω ότι έπρεπε να γίνουν περισσότερα με τα νέα της χλόης. 696 00:33:54,733 --> 00:33:57,134 - Ναι. Λοιπόν, αυτό ήταν... αυτό ήταν ένα curveball. 697 00:33:58,837 --> 00:34:03,140 - Ξέρεις, είναι... Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 698 00:34:05,110 --> 00:34:07,377 Δεν ξέρω αν είμαστε έτοιμοι ακόμα. 699 00:34:09,548 --> 00:34:12,149 - Κανείς δεν νιώθει ποτέ έτοιμος. - Ναι. 700 00:34:13,919 --> 00:34:16,720 - Γονική εμφάνιση... - (και τα δύο): Σκληρό. 701 00:34:16,822 --> 00:34:19,222 - Ναι, φαίνεται δύσκολο. Ναι. - Είναι. 702 00:34:20,626 --> 00:34:22,092 Δεν θα εμπορευόμουν οτιδήποτε για όλα 703 00:34:22,194 --> 00:34:24,161 Αυτό που έχετε φέρει εσείς τα παιδιά στη ζωή μου. 704 00:34:24,263 --> 00:34:27,064 - Τι γίνεται με τη δουλειά; Πώς θα το ισορροπήσω; 705 00:34:27,166 --> 00:34:29,199 - Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. 706 00:34:29,301 --> 00:34:31,268 - Τι εννοείς, δεν μπορώ; 707 00:34:31,370 --> 00:34:33,270 - Λοιπόν, έχεις επιλογές. 708 00:34:33,372 --> 00:34:35,272 Θα χρειαστείτε παιδική φροντίδα για όλες τις ώρες που δουλεύεις, 709 00:34:35,374 --> 00:34:36,540 Αλλά μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά τώρα. 710 00:34:39,511 --> 00:34:42,345 Είναι... Αυτό θέλεις; 711 00:34:43,449 --> 00:34:44,381 -Τι εννοείς; 712 00:34:44,483 --> 00:34:46,283 - Εσείς και η Χλόη έχετε μόνο αυτή την ιδιαίτερη στιγμή 713 00:34:46,385 --> 00:34:48,552 Με αυτό το παιδί μια φορά. 714 00:34:48,654 --> 00:34:50,754 Τα πρώτα χαμόγελα, πρώτες λέξεις, πρώτα βήματα. 715 00:34:50,856 --> 00:34:52,756 - Σου έλειψαν όλα αυτά. - Ναι. 716 00:34:52,858 --> 00:34:54,458 Ακριβώς. 717 00:34:54,560 --> 00:34:56,326 (ο χρόνος εκπνέει απότομα) 718 00:35:02,634 --> 00:35:04,901 Το να είσαι πρακτικός πατέρας έρχεται μόνο μια φορά, 719 00:35:05,003 --> 00:35:07,838 Αν λοιπόν επιλέξεις οικογένεια... 720 00:35:07,940 --> 00:35:09,306 Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις λάθος. 721 00:35:09,408 --> 00:35:11,074 (ο Σέιν αναστενάζει) 722 00:35:19,118 --> 00:35:20,817 - Ωραία. Φέρτε τον σε ένα λοπέ. 723 00:35:20,919 --> 00:35:22,819 (ελαφριά μουσική) 724 00:35:29,094 --> 00:35:31,561 Και τώρα φέρε τον σε μια βόλτα. - Γεια σου. 725 00:35:31,663 --> 00:35:32,729 - Γεια σου. 726 00:35:32,831 --> 00:35:35,365 Ευχαριστώ για το κείμενο ξέρω ότι τη βρήκες. 727 00:35:35,467 --> 00:35:37,434 - Ήμουν μόνο στις κούνιες. (Η Έιμι και ο Λόγκαν γελούν) 728 00:35:38,337 --> 00:35:39,503 - Εντάξει. 729 00:35:39,605 --> 00:35:41,805 - Φαίνεστε καλά, εσείς οι δύο. Όλα σε μια μέρα. 730 00:35:41,907 --> 00:35:44,441 - Ναι, χάρη σε όλη σου τη γενναιοδωρία. 731 00:35:44,543 --> 00:35:46,576 Θέλω να πω, τι αλλαγή παιχνιδιού. 732 00:35:46,678 --> 00:35:48,545 - Λοιπόν, χαίρομαι που η σέλα δουλεύει. 733 00:35:48,647 --> 00:35:51,615 - Ναι. Επιπλέον, η συμβουλή ήταν χτύπημα. 734 00:35:53,051 --> 00:35:55,452 Ο Λόγκαν και εγώ είχαμε μια κουβέντα. - Α, ναι; 735 00:35:55,554 --> 00:35:57,420 - Ναι, μοιάζει με το βάρος του κόσμου έχει αρθεί 736 00:35:57,523 --> 00:35:59,656 Από τους ώμους μου και ο Άξελ η φτωχή πλάτη. 737 00:36:01,226 --> 00:36:02,192 Σας ευχαριστώ. 738 00:36:04,530 --> 00:36:05,395 Ερχομαι. 739 00:36:07,566 --> 00:36:09,166 Ναι. 740 00:36:09,268 --> 00:36:11,034 - Φαίνεται ότι δεν είσαι μόνο καλό με τα άλογα, 741 00:36:11,136 --> 00:36:12,636 Αλλά και οι άνθρωποι. 742 00:36:12,738 --> 00:36:15,205 (χλευάζει) - Κυρίως απλώς άκουγα. 743 00:36:15,307 --> 00:36:16,439 - Αυτό είναι το πιο σημαντικό μέρος. 744 00:36:19,645 --> 00:36:21,711 - Θα μπορούσα να σχετιστώ στο οικονομικό του άγχος, 745 00:36:21,813 --> 00:36:23,246 Ξέρεις. 746 00:36:23,348 --> 00:36:25,248 Δεν θέλω να ασχοληθώ είτε με αυτό. 747 00:36:26,518 --> 00:36:29,419 Λοιπόν... 748 00:36:29,521 --> 00:36:31,755 συνεχίζω το κύκλωμα εκκίνησης του πουλερικού. 749 00:36:33,492 --> 00:36:35,158 - Δεν το περίμενα. 750 00:36:36,562 --> 00:36:38,061 - Η Μάιλι είχε δίκιο. 751 00:36:38,163 --> 00:36:41,464 Πήγαινα μετά την επιτυχία για όλους τους λάθος λόγους. 752 00:36:41,567 --> 00:36:43,833 Δεν έπρεπε να είναι κάτι που έκανα για εκείνη. 753 00:36:43,936 --> 00:36:46,903 Πρέπει να το κάνω αυτό για τον εαυτό μου. - Ναι. 754 00:36:48,106 --> 00:36:50,207 - Και ξέρω ότι δεν αγαπάς η ιδέα να πάω 755 00:36:50,309 --> 00:36:52,108 Σε αυτούς τους διαγωνισμούς. - Όχι, όχι. 756 00:36:53,378 --> 00:36:55,645 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, ότι έχεις μεγάλα όνειρα 757 00:36:55,747 --> 00:36:57,981 Και πας για αυτούς. 758 00:36:58,083 --> 00:36:59,916 Τίποτα δεν με κάνει πιο χαρούμενο. 759 00:37:03,822 --> 00:37:05,522 - Ευχαριστώ. - Ναι. 760 00:37:07,392 --> 00:37:08,525 Απλώς θα μου λείψεις. 761 00:37:14,833 --> 00:37:17,267 - Γεια σου. - Γεια σου. 762 00:37:17,369 --> 00:37:19,169 Λυπάμαι που ήμουν λίγο σκληρός. 763 00:37:19,271 --> 00:37:21,805 - Όχι, μου άξιζε. 764 00:37:21,907 --> 00:37:24,874 - Ευχαριστώ που τη βρήκατε. - Δεν το είπες ακόμα στη μαμά σου; 765 00:37:24,977 --> 00:37:26,343 - Πες μου τι; 766 00:37:28,080 --> 00:37:31,548 - Ο Νέιθαν τη βρήκε. - Ήρθε στις κούνιες. 767 00:37:31,650 --> 00:37:33,116 - Πώς το ήξερε να σε ψάξω εκεί; 768 00:37:33,218 --> 00:37:35,352 - Μου έδωσε ένα μπέργκερ, και του είπα ότι έπρεπε 769 00:37:35,454 --> 00:37:37,654 Κούνια στις κούνιες γιατί ήταν λυπημένος. 770 00:37:37,756 --> 00:37:38,989 (η πόρτα κλείνει) 771 00:37:41,927 --> 00:37:43,059 - Πού είναι ο παππούς; 772 00:37:43,161 --> 00:37:46,196 - Πήρε μια πλευρά ταξίδι στο ράντσο pryce. 773 00:37:46,298 --> 00:37:48,498 - Προφανώς, ήθελε να μιλήσω με τον νάθαν 774 00:37:48,600 --> 00:37:49,733 Σχετικά με το τι έγινε σήμερα... 775 00:37:49,835 --> 00:37:51,201 - Γιατί οτιδήποτε από αυτά είναι δικό του λάθος. 776 00:37:52,337 --> 00:37:54,437 Ακούγεται σαν Ο Νάθαν έσωσε τη μέρα εδώ, 777 00:37:54,539 --> 00:37:56,439 Και είστε ακόμα πολύ παγιδευμένος στο δράμα του βοείου κρέατος 778 00:37:56,541 --> 00:37:58,742 Για να του δώσω καμιά χαλαρότητα. - (λου): Έιμι. 779 00:37:58,844 --> 00:38:00,910 (έντονη μουσική) 780 00:38:07,019 --> 00:38:08,952 (σκεπτόμενη μουσική) 781 00:38:15,994 --> 00:38:17,827 - Τι, δεν ξόδεψες αρκετός χρόνος 782 00:38:17,929 --> 00:38:20,330 Ιδρώνετε πάνω από μια ζεστή ψησταριά σήμερα; 783 00:38:20,432 --> 00:38:24,134 - Ο μπαμπάς είναι νεκρός σε σουβλάκια. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 784 00:38:24,236 --> 00:38:27,837 - Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν είμαι χαρούμενος 785 00:38:27,939 --> 00:38:31,141 Με το πώς αυτό το σύνολο crown shoppers deal έπεσε. 786 00:38:31,243 --> 00:38:33,176 - Ναι, αυτό μας κάνει δύο. - Ναι. 787 00:38:33,278 --> 00:38:35,078 Αλλά τι έγινε στην αγορά σήμερα, 788 00:38:35,180 --> 00:38:37,614 Ήταν μια κακή ματιά και για τις δύο οικογένειες μας. 789 00:38:37,716 --> 00:38:39,382 - Ελπίζω να μην είσαι εδώ για να ρίξουμε το φταίξιμο. 790 00:38:39,484 --> 00:38:41,284 - Όχι, στην πραγματικότητα, 791 00:38:41,386 --> 00:38:44,287 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να βάλει τέλος σε αυτή τη διαμάχη. 792 00:38:44,389 --> 00:38:47,157 - Ναι. Πιο εύκολο είπε από ό,τι έγινε, έτσι δεν είναι; 793 00:38:47,259 --> 00:38:49,359 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε 794 00:38:49,461 --> 00:38:51,828 Καθισμένοι ως γείτονες, 795 00:38:51,930 --> 00:38:53,997 Καλό παλιομοδίτικη συνομιλία, 796 00:38:54,099 --> 00:38:57,400 Βρείτε έναν τρόπο να βλέπετε μάτια με μάτια. (το όχημα πλησιάζει) 797 00:38:59,671 --> 00:39:01,604 - Ξέρω ότι μάλλον έχεις οι καλύτερες προθέσεις, Τζακ, 798 00:39:02,841 --> 00:39:04,474 Αλλά έχει πολύ νερό κάτω από τη γέφυρα εδώ. 799 00:39:04,576 --> 00:39:07,043 - Το ξέρω. Σκέψου το λίγο. 800 00:39:07,145 --> 00:39:09,212 Είμαι ανοιχτός να μιλήσω όποτε είσαι έτοιμος. 801 00:39:09,314 --> 00:39:11,514 - Σήμερα δεν έφταιγε ο νάθαν, παππού, ό,τι κι αν είσαι... 802 00:39:11,616 --> 00:39:13,283 - Έιμι, είναι... Είναι εντάξει. 803 00:39:14,886 --> 00:39:16,286 Ο Τζακ ήρθε ως φίλος. 804 00:39:18,990 --> 00:39:20,256 Θα επικοινωνήσω, εντάξει; 805 00:39:21,993 --> 00:39:23,893 (απαλή μουσική) 806 00:39:33,939 --> 00:39:35,939 (αναστενάζει) 807 00:39:43,882 --> 00:39:45,181 (βήματα) 808 00:39:46,318 --> 00:39:48,485 (απαλή μουσική) 809 00:39:48,587 --> 00:39:49,652 -Είσαι καλά; 810 00:39:51,256 --> 00:39:52,122 - Ναι. 811 00:39:53,625 --> 00:39:55,759 - Είσαι σίγουρος; - Είπα ότι είμαι καλά. 812 00:39:59,931 --> 00:40:02,899 - Κοίτα, το σκεφτόμουν όλο αυτό με το γιασεμί. 813 00:40:03,001 --> 00:40:03,733 - Μαμά. 814 00:40:03,835 --> 00:40:05,568 Όχι, ακούστε με, γιατί... 815 00:40:05,670 --> 00:40:08,138 Θέλω να αναλάβω την ευθύνη από την πλευρά μου σε αυτό. 816 00:40:10,208 --> 00:40:13,977 έχω καταναλωθεί με την επιχείρηση. 817 00:40:15,080 --> 00:40:17,647 δεν έχω πάει όσο παρών θα έπρεπε να είμαι, 818 00:40:17,749 --> 00:40:21,484 Που μπορεί να προκάλεσε να αναζητήσετε την προσοχή. 819 00:40:23,321 --> 00:40:25,789 - Δεν έφταιγες εσύ. - Το ξέρω. 820 00:40:25,891 --> 00:40:27,991 Και δεν συγχωρώ τι έκανες αλλά... 821 00:40:29,728 --> 00:40:31,327 μπορώ να δω από πού ερχόταν. 822 00:40:33,432 --> 00:40:35,498 Και νομίζω ότι έχεις πήρες το μάθημά σου. 823 00:40:35,600 --> 00:40:37,467 Και είμαι εντάξει μαζί σου επανένταξης στην τάξη του jasmine 824 00:40:37,569 --> 00:40:39,402 Αρκεί να είναι ανοιχτή σε αυτό. 825 00:40:41,640 --> 00:40:43,506 - Δεν είναι. 826 00:40:43,608 --> 00:40:45,542 Μόνο ένα ακόμα μέρος Δεν χωράω εδώ. 827 00:40:47,679 --> 00:40:49,078 Παίρνω όλο και περισσότερο ενθουσιασμένος για τη μετακόμιση 828 00:40:49,181 --> 00:40:52,015 Στο Βανκούβερ και το βάζω αυτό τοποθετήστε τον στον καθρέφτη μου. 829 00:40:54,686 --> 00:40:55,952 Θα κάνω ντους. 830 00:40:56,054 --> 00:40:58,888 - ♪♪ σταθερό ως το έδαφος από κάτω ♪ 831 00:41:00,258 --> 00:41:02,725 ♪ περπατήστε στο χρόνο με ένα χτύπο καρδιάς ♪ 832 00:41:02,828 --> 00:41:05,094 (ο Τζακ αναστενάζει) - πώς τα πήγε με τον νάθαν; 833 00:41:05,197 --> 00:41:06,763 - Να καθοριστεί. 834 00:41:06,865 --> 00:41:09,132 - Αόριστος. Τι μίλησες; 835 00:41:11,036 --> 00:41:13,169 - Υπολείμματα, είμαστε απλά θα ζεσταθούν όλα; 836 00:41:13,271 --> 00:41:15,371 - Α, ναι. Αυτό είναι το σχέδιο. - Καλό ακούγεται. 837 00:41:17,676 --> 00:41:19,042 - Γεια σου. 838 00:41:19,144 --> 00:41:22,979 Σκεφτόμουν τι είπες νωρίτερα και... 839 00:41:23,081 --> 00:41:26,850 Θα αρνηθώ συνεργασία στην εν λόγω εταιρεία. 840 00:41:27,986 --> 00:41:30,787 - Μίλησε στην Chloe για αυτό; - Ναι. 841 00:41:30,889 --> 00:41:32,021 Στην πραγματικότητα ακουγόταν αρκετά ανακουφισμένος. 842 00:41:33,925 --> 00:41:35,725 Η τωρινή μου εταιρεία δίνει γονική άδεια. 843 00:41:35,827 --> 00:41:37,160 Έτσι θα μπορέσουμε για να το αξιοποιήσω, 844 00:41:37,262 --> 00:41:39,796 Και η χλόη θα είναι τύλιξε τη μεγάλη της υπόθεση 845 00:41:39,898 --> 00:41:42,165 Πριν τελειώσει, οπότε... 846 00:41:43,401 --> 00:41:44,834 - Ακούγεται σαν να έχεις όλα κατάλαβαν. 847 00:41:47,005 --> 00:41:48,304 - Όλα θα πάνε καλά. 848 00:41:49,908 --> 00:41:52,542 Είναι όπως είπες, βάζοντας πρώτα την οικογένεια, 849 00:41:52,644 --> 00:41:53,643 Ποτέ δεν είναι λάθος κίνηση. 850 00:41:55,814 --> 00:41:56,746 Θα στρώσω το τραπέζι. 851 00:41:56,848 --> 00:41:59,349 - ♪ κοίτα πριν κάνουμε ένα βήμα ♪ 852 00:42:00,385 --> 00:42:02,886 ♪ έχουμε όλη μας η ζωή μπροστά ♪ 853 00:42:04,356 --> 00:42:06,789 ♪ πέφτω για το... ♪ 854 00:42:06,892 --> 00:42:08,725 - Λοιπόν, αυτό ήταν μερικές σοφές συμβουλές. 855 00:42:08,827 --> 00:42:12,362 Μπορεί να θέλετε να το ακούσεις μόνος σου. 856 00:42:12,464 --> 00:42:14,264 - ♪ όλοι χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον ♪ 857 00:42:14,366 --> 00:42:17,500 - Ναι. Αυτό έχει λεκέδες πάνω του σίγουρα. 858 00:42:18,603 --> 00:42:22,138 - ♪ ξύπνα, είναι μια νέα μέρα ♪ 859 00:42:23,208 --> 00:42:25,375 - Ευχαριστώ που ψάξατε για τη Λίντι. 860 00:42:25,477 --> 00:42:28,144 - Φυσικά. Ανησυχούσα κι εγώ για αυτήν. 861 00:42:28,246 --> 00:42:31,548 - Μπορεί να χαίρεσαι να τη γνωρίσεις ανησυχούσε και για σένα. 862 00:42:31,650 --> 00:42:34,250 - Ναι. Ναι. Ήθελε να κάνω κούνια. 863 00:42:36,354 --> 00:42:39,589 - Οποιοσδήποτε λόγος να σκεφτεί χρειάζεσαι κέφι; 864 00:42:39,691 --> 00:42:43,893 - Λοιπόν, δεν έχω πάει ακριβώς στο υψηλότερο κλίμα τον τελευταίο καιρό. 865 00:42:44,963 --> 00:42:48,932 Επιχειρήσεις, ο μπαμπάς μου, εμείς. 866 00:42:50,035 --> 00:42:52,001 - Λοιπόν, αυτό δεν ήταν εύκολο και για μένα. 867 00:42:54,105 --> 00:42:55,772 - Το ξέρω. 868 00:42:55,874 --> 00:42:58,708 - Το δείπνο είναι έτοιμο; πεινάω. 869 00:42:58,810 --> 00:43:02,378 Γεια, Μάριον! Έρχεσαι μαζί μας; 870 00:43:02,480 --> 00:43:03,846 - Ω, όχι. Μόλις βγαίνω. 871 00:43:03,949 --> 00:43:06,282 - Έχουμε πολλά! Θα πάρω άλλο πιάτο. 872 00:43:06,384 --> 00:43:08,518 (γέλια) 873 00:43:08,620 --> 00:43:09,953 - Μοιάζει έχεις κολλήσει εδώ τώρα. 874 00:43:13,124 --> 00:43:14,791 - Μυρίζει υπέροχα. 875 00:43:14,893 --> 00:43:16,659 - Ναι. 876 00:43:16,761 --> 00:43:19,796 - Και μπορώ να σκεφτώ χειρότερα μέρη για να παρακολουθήσετε το ηλιοβασίλεμα. 877 00:43:21,066 --> 00:43:23,833 Λοιπόν, φλέμινγκ, σίγουρα ξέρουν πώς να γλυκομιλούν έναν άντρα. 878 00:43:25,303 --> 00:43:26,202 Λαχανοσαλάτα; 879 00:43:26,304 --> 00:43:28,137 - ♪ είναι μια νέα μέρα ♪ 880 00:43:28,239 --> 00:43:31,107 ♪ θα είμαστε καλά ♪ 881 00:43:31,209 --> 00:43:32,275 (αδιάκριτη συνομιλία) 882 00:43:32,377 --> 00:43:34,110 ♪ ξύπνα ♪ 883 00:43:36,214 --> 00:43:39,148 ♪ είναι μια νέα μέρα ♪♪ 884 00:43:47,993 --> 00:43:50,927 Κλειστές λεζάντες από sette inc.